1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX
3
00:01:44,876 --> 00:01:47,751
- Soll ich etwas auf Somali sagen?
-Irgendetwas.
4
00:01:47,834 --> 00:01:51,584
Sag mir was, ich sage es.
5
00:01:51,667 --> 00:01:56,334
- Sagen Sie „Ich hasse Schule“.
- Skulka waa necbahaay.
6
00:01:56,417 --> 00:01:59,542
- Sagen Sie „Ich liebe die Schule“.
-Ich liebe die Schule?
7
00:01:59,626 --> 00:02:02,376
Skulka waan jecelahay.
8
00:02:02,459 --> 00:02:05,209
Und Arabisch? Es ist noch schlimmer.
9
00:02:05,292 --> 00:02:10,001
- Singen Sie den Song, den wir bei Ihnen zu Hause gehört haben.
-Diese Schulsache?
10
00:02:10,126 --> 00:02:13,417
Komm schon, sing es.
Mal sehen, was es auf Somali gibt.
11
00:02:13,501 --> 00:02:18,667
- Hamdubadada. Wie hat es angefangen?
-Oh ja...
12
00:02:19,626 --> 00:02:22,292
Wie ist es gelaufen?
13
00:02:52,084 --> 00:02:56,501
- Du solltest da nicht spucken, Bruder.
-Wir müssen eine Band gründen, Mann.
14
00:02:56,584 --> 00:02:59,626
- Sam und Amir!
-Sam und Amir.
15
00:02:59,709 --> 00:03:01,751
Ich schwitze wie verrückt.
16
00:03:01,834 --> 00:03:05,626
Noch etwa eine halbe Stunde
und ich bin so schwarz wie du.
17
00:03:05,709 --> 00:03:12,209
- Eine halbe Stunde? Sehen Sie den Unterschied.
-Dann zeig mir das Innere.
18
00:03:12,292 --> 00:03:15,542
- Noch eine halbe Stunde.
-Vielleicht bist du so...
19
00:03:15,626 --> 00:03:17,876
Aber so wirst du nie sein.
20
00:03:21,292 --> 00:03:24,001
Deine Mutter
ist besser als der Friseur.
21
00:03:24,084 --> 00:03:26,876
Die Mädchen werden hinter dir her sein.
22
00:03:28,959 --> 00:03:33,292
Ich lasse zu, dass du mich schneidest, Mama, weil
Alle Friseure waren ausgebucht.
23
00:03:33,376 --> 00:03:36,417
- Das ist der einzige Grund?
-Morgen ist Verfassungstag.
24
00:03:36,501 --> 00:03:40,084
Ich glaube, ich bin besser
als der Friseur.
25
00:03:40,167 --> 00:03:42,167
- Geht es dir gut?
-Ja.
26
00:03:42,251 --> 00:03:46,084
- Ist es schön, hier bei uns zu sein?
-Ja, sehr schön.
27
00:03:46,167 --> 00:03:49,876
Ich bin froh.
Wirst du heute Abend feiern?
28
00:03:49,959 --> 00:03:54,459
- Ja, vielleicht.
-Wir wissen es nicht.
29
00:03:54,542 --> 00:03:58,001
- Wir wissen es nicht.
-Kein Küssen und Schubsen...?
30
00:03:58,084 --> 00:04:02,792
- Nein, hör auf!
-Nein, das ist „haram“.
31
00:04:07,084 --> 00:04:10,834
Erinnern Sie sich an das letzte Mal, als Sie früher abgereist sind?
Ich weiß nicht, was passiert ist.
32
00:04:11,709 --> 00:04:15,459
Es waren eine Menge Leute da.
Zumindest mehr als 100.
33
00:04:15,542 --> 00:04:17,459
Die halbe Schule war da.
34
00:04:17,542 --> 00:04:20,501
Wie denkst du?
findet die Party heute Abend statt?
35
00:04:22,667 --> 00:04:28,584
Besser als der letzte. Ich möchte
Versuchen Sie noch einmal, mit Thea in Kontakt zu treten.
36
00:04:28,667 --> 00:04:31,876
- Thea?
-Ja
37
00:04:31,959 --> 00:04:35,334
Ich werde versuchen...
Nein, nicht „versuchen“, ich werde es tun.
38
00:04:35,417 --> 00:04:41,709
Ich werde es heute Abend noch einmal mit Thea versuchen.
Ich hoffe, dass sie zu mir zurückkommt.
39
00:04:41,792 --> 00:04:44,751
- Und du?
-Du hast eine Menge Mist über sie gesagt.
40
00:04:44,834 --> 00:04:47,834
Wie kann man so viel ändern?
in ein paar Stunden?
41
00:04:47,917 --> 00:04:53,959
Du kennst mich gut, Sam. Ich rede a
Eine Menge Blödsinn, wenn ich sauer bin.
42
00:05:11,542 --> 00:05:15,209
- Autsch!
-Bist du zimperlich?
43
00:05:15,292 --> 00:05:19,501
Was zum Teufel machst du?
44
00:05:23,001 --> 00:05:25,417
Typische Ausländer!
45
00:05:26,334 --> 00:05:30,209
Ich möchte es auch werfen.
Auf die Plätze, fertig, los!
46
00:05:31,251 --> 00:05:35,167
- Verpiss dich!
-Lass uns weitermachen.
47
00:05:36,667 --> 00:05:40,167
- Dieser Tag ist ein Krankheitstag.
-Was ist los, Timmy?
48
00:05:42,459 --> 00:05:46,126
- Wie zum Teufel öffnen wir das Bier?
-Ich kann es öffnen.
49
00:05:48,751 --> 00:05:51,876
- Wie hat er das gemacht?
-Er hat es getan.
50
00:05:51,959 --> 00:05:55,626
Das ist es also, was Sie bekommen
nach vier Jahren Krieg.
51
00:05:55,751 --> 00:06:00,251
- Wer ist der heißeste, wenn Sie wählen können?
-Wie ist ihr Name...Thea?
52
00:06:00,334 --> 00:06:02,334
Sie sind alle heiß, Mann.
53
00:06:12,917 --> 00:06:17,584
Erinnerst du dich an Thomas in der Schule? Du
Hast du das Bild gesehen, das er auf Facebook gepostet hat?
54
00:06:17,667 --> 00:06:20,001
- Ja, verdammt!
-Ja, igitt, igitt...
55
00:06:20,084 --> 00:06:24,959
Sogar seine Großmutter äußerte sich dazu
das Bild, und er musste es löschen.
56
00:06:25,042 --> 00:06:28,126
Warum mit befreundet sein?
deine Großmutter auf Facebook?
57
00:06:28,209 --> 00:06:30,334
Meiner weiß nicht, was das Internet ist.
58
00:06:30,417 --> 00:06:35,501
- Meiner kann nicht einmal einen Computer öffnen.
-Meine Großmutter ist tot.
59
00:06:35,584 --> 00:06:39,084
- Meine Großmutter lebt im Krieg.
-"Lebt im Krieg"!?
60
00:06:39,167 --> 00:06:44,501
D minus beim letzten norwegischen Test,
Jungs. Wie kann man „im Krieg leben“?
61
00:06:44,584 --> 00:06:47,376
Sie lebt in Palästina
wo Krieg ist.
62
00:06:47,459 --> 00:06:51,542
- Sie lebt also in einem Land im Krieg?
-Ja.
63
00:06:51,626 --> 00:06:56,209
Was hast du beim letzten Mal erzielt?
Norwegischer Test? D minus?
64
00:06:56,292 --> 00:06:58,542
Von D bis F. Der Lehrer war nett.
65
00:06:58,626 --> 00:07:02,584
Er erhielt eine Sondernote
genannt „Amir
66
00:07:02,667 --> 00:07:08,917
- Sehr lustig. Urkomischer Somalier.
-Halt die Klappe, Kurde. Du Kurde!
67
00:07:09,001 --> 00:07:13,209
Hört zu, Leute, Thea feiert eine Party,
Sollen wir gehen?
68
00:07:13,334 --> 00:07:16,792
- Ist es heute Abend?
-Ja, es ist heute Abend.
69
00:07:31,042 --> 00:07:34,709
Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken.
70
00:07:40,209 --> 00:07:45,084
- Amir, du weißt, dass es nicht funktioniert.
-Aber können wir es nicht versuchen?
71
00:07:46,959 --> 00:07:50,751
Ich kann einfach nicht aufhören
Ich denke an dich.
72
00:07:55,126 --> 00:07:58,126
Aber ich möchte, dass wir weiterhin Freunde sind.
73
00:07:58,209 --> 00:08:00,834
Aber ich kann nicht
Betrachte dich als einen Freund.
74
00:08:00,917 --> 00:08:05,626
Sonst würde ich es nicht tun
habe Sie gebeten, mich jetzt zu treffen.
75
00:08:09,501 --> 00:08:15,001
Dann heißt es also alles oder nichts?
Weil du nicht mein Freund sein wirst?
76
00:08:35,792 --> 00:08:38,292
- Warum bist du nicht da?
-Den Mund halten.
77
00:08:38,376 --> 00:08:40,917
- Ich habe gerade gefragt.
- Frag nicht noch einmal.
78
00:08:41,042 --> 00:08:44,626
- Du gehst sowieso hinter meinem Müll her.
-Dein Müll?
79
00:08:44,709 --> 00:08:49,959
- Du bist ihr Müll, Mann.
- Du bist der Müll, Mann.
80
00:08:50,042 --> 00:08:53,209
Sie können nicht recycelt werden.
Sie hat mit dir Schluss gemacht!
81
00:08:53,334 --> 00:08:57,667
- Schauen Sie sich diese Bilder an...
-Sie hat schöne Lippen.
82
00:08:57,751 --> 00:09:00,959
- Reiß dich zusammen, Mann.
-Sie hat es an viel mehr als mich geschickt.
83
00:09:01,042 --> 00:09:03,001
Zeig es nicht herum, Mann.
84
00:09:03,084 --> 00:09:05,542
Aber sie ist wirklich heiß.
85
00:09:05,626 --> 00:09:09,001
- Ist es das, was ich denke?
- Fass mein Handy nicht an!
86
00:09:09,084 --> 00:09:11,751
- Sollen wir mit ihnen schwimmen gehen?
-Ja, komm schon.
87
00:09:11,834 --> 00:09:16,126
- Nein, was ist, wenn sie nicht wollen.
-Sie werden fragen. Warte einfach.
88
00:09:16,209 --> 00:09:20,042
Nur wenn sie danach fragen, weil es so ist
Ziemlich lahm, darüber zu reden und...
89
00:09:20,167 --> 00:09:24,001
- Lass die Mädchen zuerst fragen...
-Kommt und schwimmt, Jungs!
90
00:09:24,084 --> 00:09:27,251
- Ja!
-Ja, wir kommen.
91
00:09:27,334 --> 00:09:30,626
- Hey!
-Zeig schon deine Bauchmuskeln.
92
00:09:30,709 --> 00:09:33,084
- Ich werde kommen.
- Ich bin dabei, Leute.
93
00:09:33,167 --> 00:09:36,167
Du bleibst hier.
Du gehst nicht.
94
00:09:39,209 --> 00:09:42,501
- Sie kommen.
-Verdammt...
95
00:09:44,917 --> 00:09:47,626
Scheiße!
96
00:09:53,251 --> 00:09:55,584
Sieht es so aus, als ob ich den Weg kenne?
97
00:09:55,709 --> 00:09:59,542
Können wir bitte schwimmen gehen? Bitte?
98
00:09:59,667 --> 00:10:02,834
Meine Eier frieren.
Fass mich nicht an!
99
00:10:03,751 --> 00:10:06,042
Er ist völlig verrückt.
100
00:10:06,167 --> 00:10:10,209
- Ich kann nicht, Mann.
-Ich kann es schaffen.
101
00:10:11,126 --> 00:10:14,042
- Scheiße, bist du verrückt oder was?
-Scheiße.
102
00:10:18,042 --> 00:10:21,042
- Hast du eine Zigarette?
-Ja.
103
00:10:58,376 --> 00:11:02,667
Oh! Himmel, so süß! Ich habe es!
104
00:11:02,792 --> 00:11:06,501
- Lassen Sie mich sehen.
-Nein, nein!
105
00:11:06,584 --> 00:11:09,459
Nein, nicht in meinem Gesicht!
106
00:11:09,584 --> 00:11:13,584
Wow! Es springt, es springt---!
107
00:11:34,126 --> 00:11:37,417
Trägst du keine Boxershorts?
108
00:11:37,501 --> 00:11:41,751
Sie wurden nass, als ich hineinsprang.
109
00:11:42,459 --> 00:11:46,042
Mein Gott...!
Ist das nicht wahnsinnig unangenehm?
110
00:11:48,376 --> 00:11:52,209
- Ich kann nicht ohne Höschen auskommen.
-Das ist mir bis jetzt nicht aufgefallen.
111
00:11:52,292 --> 00:11:54,917
Warst du
über andere Dinge nachdenken...?
112
00:11:57,042 --> 00:11:59,417
Thea...
113
00:11:59,501 --> 00:12:02,292
Ich habe Amir noch nichts erzählt.
114
00:12:04,251 --> 00:12:06,501
Über uns.
115
00:12:07,751 --> 00:12:09,834
Warum nicht?
116
00:12:11,084 --> 00:12:13,917
Er hat es mir gestern erzählt...
117
00:12:14,001 --> 00:12:17,376
...dass er immer noch
hat Gefühle für dich.
118
00:12:19,501 --> 00:12:23,167
Unmöglich, wenn er einfach da sitzt
redet Scheiße über mich,-
119
00:12:23,251 --> 00:12:27,709
-und das ist er
Scheiße sowieso ganz Oslo.
120
00:12:27,792 --> 00:12:30,792
Sie müssen verstehen
dass Amir mein bester Freund ist.
121
00:12:33,042 --> 00:12:35,792
- Ja.
-Er kennt mich am längsten.
122
00:12:38,292 --> 00:12:43,292
Ich kenne Amir gut. Glauben Sie mir,
er wird es nicht sanft angehen.
123
00:12:47,792 --> 00:12:50,042
Sag es ihm vor heute Abend, ok?
124
00:13:05,084 --> 00:13:07,542
Mein Nigger.
MEIN Nigger kommt!
125
00:13:07,626 --> 00:13:11,126
,Sammy Junge, Sammy Junge!
-Was ist los?
126
00:13:11,209 --> 00:13:14,709
- Yo!
-Zwei Stunden beim Zahnarzt!
127
00:13:14,792 --> 00:13:18,417
- Du musst in der Schlange stehen, Dummkopf.
-Seit Stunden?
128
00:13:18,501 --> 00:13:22,042
- Hast du einen Aufkleber bekommen?
-Hey, lass es fallen.
129
00:13:22,126 --> 00:13:25,126
- Wo bekommen wir heute Abend Bier?
-Wir haben darüber gesprochen.
130
00:13:25,209 --> 00:13:28,917
Es ist ein pakistanischer Laden.
Sie haben nicht einmal eine Kamera.
131
00:13:29,001 --> 00:13:33,001
- Aber dort werden die Leute oft erwischt.
-Die Bullen sind bereits hier.
132
00:13:33,084 --> 00:13:36,667
- Hey, mein Mann!
-Okay, wir gehen einfach.
133
00:13:36,751 --> 00:13:41,334
Lasst uns gehen, Jungs. Schauen Sie sich an
Diese Kinder fangen an zu rennen.
134
00:13:41,459 --> 00:13:46,876
- Ihr müsst mir auf Instagram folgen.
-Wie viele Likes hast du?
135
00:13:47,001 --> 00:13:50,209
Ich wette, dass die meisten Leute
wird verputzt.
136
00:13:50,292 --> 00:13:52,834
Ich hasse es. Das ist so lahm.
137
00:13:52,917 --> 00:13:58,667
- Das wirst du bestimmt...!
-Turbo betrunken, rennt herum
138
00:13:58,751 --> 00:14:03,001
- Nein, ich bin nicht so schlimm...
-Aber es gibt gute Stimmung.
139
00:14:03,084 --> 00:14:07,334
Ich werde wahrscheinlich anfangen zu heulen.
Wenn ja, dann schlag mich, okay?
140
00:14:07,417 --> 00:14:12,209
-Es ist einfach nicht cool.
-Was ist zwischen dir und Sam?
141
00:14:13,834 --> 00:14:18,001
Sam? Seid ihr zwei zusammen?
142
00:14:18,084 --> 00:14:22,251
-Das hoffe ich, bald.
- Sie sind dabei. - Du warst allein.
143
00:14:22,334 --> 00:14:26,167
Ja, aber es ist normal
mit jemandem allein sein, den du...
144
00:14:26,251 --> 00:14:29,209
Ist es normal?
dich auch einsperren?
145
00:14:29,292 --> 00:14:33,417
Ja! Nein, oh mein Gott, aber...
146
00:14:33,501 --> 00:14:37,084
- Etwas ist passiert, aber ich bin...
-Etwas?
147
00:14:37,167 --> 00:14:40,376
- Ich denke...
-Ja, ok.
148
00:14:40,459 --> 00:14:42,584
- Aber...
-Aber was?
149
00:14:44,834 --> 00:14:48,334
- Hey, hast du...?
-Ich habe es gekauft, es ist hinten.
150
00:14:51,084 --> 00:14:53,459
- Hallo.
-Hey.
151
00:14:53,584 --> 00:14:56,292
- Lache nicht...
-Er ist so süß.
152
00:14:57,334 --> 00:15:00,251
Ich bekomme es nicht rein.
153
00:15:00,334 --> 00:15:02,792
„Das hat sie gesagt.“
154
00:15:02,917 --> 00:15:06,959
Ihr drei schafft es.
Wir werden ihn noch eine Weile beschäftigen.
155
00:15:07,042 --> 00:15:10,292
- Befolgen Sie den Plan.
-Halt jetzt einfach die Klappe.
156
00:15:10,376 --> 00:15:13,417
- Ich werde dich schlagen.
-Stille.
157
00:15:13,542 --> 00:15:17,917
- Hallo.
-Haben Sie Prepaid-Karten?
158
00:15:21,542 --> 00:15:25,126
- Mach dir keinen Stress. Öffnen Sie die Tasche.
-Von Telenor und Tele 2?
159
00:15:25,209 --> 00:15:28,417
Ja, ich würde es mir einfach ansehen.
160
00:15:28,501 --> 00:15:32,417
- Ist das nicht teuer, oder?
-Nein, es kostet weniger.
161
00:15:32,501 --> 00:15:36,084
Kartentyp Kombi, heißt es.
Aber ist es möglich, es so zu verwenden ...
162
00:15:37,667 --> 00:15:40,542
- Nein.
-Nein, ich werde dafür bezahlen.
163
00:15:40,667 --> 00:15:43,959
- Entschuldigung.
-Ich werde dafür bezahlen.
164
00:15:44,042 --> 00:15:46,959
- Ok, warte.
-Ich werde dafür bezahlen.
165
00:15:47,084 --> 00:15:50,251
- Was, hast du...?
- Fass mich nicht an.
166
00:15:50,334 --> 00:15:54,334
- Haben Sie Magermilch?
-Was ist in der Tasche?
167
00:15:54,417 --> 00:15:58,792
Können Sie mir bitte etwas Priorität einräumen?
Ich bin Ihr Kunde!
168
00:15:58,876 --> 00:16:01,876
Ich glaube nur 7 Dollar
ist etwas teuer
169
00:16:02,001 --> 00:16:05,292
- Fass mich nicht an! Fass mich nicht an!
-Was ist in deiner Tasche?
170
00:16:05,376 --> 00:16:08,751
Ich fasse dich nicht an!
Was ist in deiner Tasche!?
171
00:16:08,876 --> 00:16:11,709
- Leute, raus!
„Hey Leute...
172
00:16:12,792 --> 00:16:15,001
- Wie heißt du?
-Ich?
173
00:16:15,084 --> 00:16:17,501
- Was haben sie genommen?
-Nichts.
174
00:16:20,667 --> 00:16:24,876
- Timmy ist nicht bei uns, Leute!
-Wo zum Teufel ist Timmy?
175
00:16:24,959 --> 00:16:28,667
- Scheiße!
-Dieser Idiot vermasselt es immer.
176
00:16:28,751 --> 00:16:32,959
- Holen wir ihn, er wird es uns verraten.
-Nein! Wir haben das Bier!
177
00:16:33,084 --> 00:16:37,584
- Wie heißen Sie?
-Das kann ich nicht sagen.
178
00:16:37,667 --> 00:16:41,209
- Ich werde die Polizei rufen.
-Ist da etwas drin?
179
00:16:41,292 --> 00:16:45,126
- Nein, aber sie haben etwas gestohlen.
- NEIN! - Helft mir, Leute.
180
00:16:45,209 --> 00:16:48,334
- Lass uns gehen, Timmy.
-Lass ihn in Ruhe!
181
00:16:48,459 --> 00:16:52,501
Ja, rufen Sie die Polizei! Das machen wir
auch. Sie verkaufen Alkohol an Minderjährige!
182
00:16:52,584 --> 00:16:55,501
- Wir haben Zeugen!
-Fick dich, stell das Bier zurück!
183
00:16:55,626 --> 00:16:58,376
- Gib uns Timmy, du bekommst das Bier.
-Das Bier zuerst.
184
00:16:58,459 --> 00:17:02,126
- Legen Sie es einfach dort ab.
-Timmy! Sehen!
185
00:17:02,209 --> 00:17:05,084
- Er hat das Bier dort hingestellt.
-Lauf los!
186
00:17:24,251 --> 00:17:27,709
Ich bin unfit, Mann.
187
00:17:27,792 --> 00:17:31,001
Ersetzen Sie einfach die Tasche durch seine.
188
00:17:31,084 --> 00:17:33,417
- Ich kann es nicht ertragen.
-Was machst du?
189
00:17:33,501 --> 00:17:36,459
Was machst du!
Direkt vor der Moschee.
190
00:17:36,542 --> 00:17:39,959
- Bist du dumm?
-Ich habe es vergessen. Nimmst du meine Tasche?
191
00:17:40,042 --> 00:17:43,626
- Lass uns gehen, komm schon.
-Du kannst es nehmen, Kaan.
192
00:17:43,709 --> 00:17:46,584
- Nein.
-Dein Vater ist nie zu Hause, Mann.
193
00:17:46,667 --> 00:17:49,001
Okay, ich nehme es.
194
00:17:49,084 --> 00:17:53,876
Amir, wir sehen uns.
Sammy Boy, großes Lob, Mann.
195
00:17:53,959 --> 00:17:56,376
Kein Lob für dich, du Muschi.
196
00:17:56,459 --> 00:17:59,167
- Tschüss!
'TSCHÜSS. Leute, wir sehen uns!
197
00:17:59,292 --> 00:18:01,626
Nigger, Mann...
198
00:18:23,417 --> 00:18:25,542
Scheiße, ich bin müde.
199
00:18:29,251 --> 00:18:31,584
Die habe ich abgezockt, Mann.
200
00:18:33,584 --> 00:18:37,667
- Willst du welche?
-Wird es heute Abend viele Babes geben?
201
00:18:37,751 --> 00:18:41,501
- Wer wird Ihrer Meinung nach kommen?
-Woher zum Teufel soll ich das wissen?
202
00:18:41,584 --> 00:18:45,667
Thea ist zumindest da.
Es ist ihre Party.
203
00:18:45,792 --> 00:18:47,751
Wirst du machen
ein Angriff auf sie heute Abend?
204
00:18:47,834 --> 00:18:50,667
Ja. Gott weiß, was passiert.
205
00:18:56,334 --> 00:18:59,167
Glaubst du, dass es funktionieren wird?
206
00:18:59,251 --> 00:19:01,292
Ich weiß nicht.
207
00:19:05,792 --> 00:19:10,876
Aber...
Ich wollte dir etwas sagen.
208
00:19:10,959 --> 00:19:14,084
Was? Nenn es, Bruder.
209
00:19:19,959 --> 00:19:23,251
Na ja...
210
00:19:23,334 --> 00:19:27,084
Ich und Thea spielen herum.
211
00:19:33,251 --> 00:19:36,001
Ich kann sehen, dass es Ihnen wichtig ist.
212
00:19:37,126 --> 00:19:44,209
Was zum Teufel soll ich tun? Du
sagte, du bist dabei, also was soll ich tun?
213
00:19:44,292 --> 00:19:48,959
Soll ich es lieber verstecken?
Und lassen Sie es selbst herausfinden?
214
00:19:49,042 --> 00:19:51,084
Sie haben es verborgen gehalten.
215
00:19:51,167 --> 00:19:55,251
Ich wollte dich nicht verletzen.
Du hast gesagt, dass du sie nicht magst.
216
00:19:55,334 --> 00:19:58,126
- Nun, in diesem Fall...
-Ich habe dir geglaubt.
217
00:19:58,251 --> 00:20:01,584
Wie lange
Hast du herumgespielt?
218
00:20:02,792 --> 00:20:05,084
Hast du mit ihr geschlafen?
219
00:20:05,167 --> 00:20:07,626
Was?
220
00:20:08,542 --> 00:20:10,917
- Antworte mir!
-Es geht dich nichts an.
221
00:20:11,042 --> 00:20:14,501
Verpiss dich, du Scheißkerl!
Wenn ich dein Gesicht wieder sehe...
222
00:20:14,584 --> 00:20:18,251
Wenn ich dein Gesicht wieder sehe,
du bist tot.
223
00:20:24,376 --> 00:20:27,334
Schwanzlutscher!
224
00:20:59,917 --> 00:21:02,292
Wie geht es dir?
225
00:21:32,542 --> 00:21:34,584
Hallo.
226
00:21:43,876 --> 00:21:46,584
- Hallo.
-Hallo, Nasia.
227
00:21:46,709 --> 00:21:50,751
- Was machst du?
-Nichts.
228
00:21:50,834 --> 00:21:53,667
Kannst du mir bei diesem Spiel helfen?
229
00:21:53,751 --> 00:21:56,792
-Ist Mama in der Küche?
-Ja.
230
00:21:56,876 --> 00:21:59,667
Geh zu ihr,
Ich komme und helfe dir.
231
00:22:40,084 --> 00:22:42,959
- Hey, Mama.
-Hey, Junge.
232
00:22:43,084 --> 00:22:45,209
Wo bist du gewesen?
233
00:22:45,292 --> 00:22:48,001
- Am Fluss Alna.
-Wo?
234
00:22:48,084 --> 00:22:50,459
Der Alna-Fluss. Du weißt, wo es ist.
235
00:22:50,542 --> 00:22:53,084
Mit Amir? Wo ist Amir?
236
00:22:53,167 --> 00:22:56,084
- Er musste einiges erledigen.
-Welches Zeug?
237
00:22:56,167 --> 00:23:00,126
Ich weiß nicht, das hat er gesagt.
Wir treffen uns später.
238
00:23:00,251 --> 00:23:05,709
- Okay. Das Essen ist fertig.
-Aber ich werde bald wieder gehen.
239
00:23:05,792 --> 00:23:09,709
- Wirklich?
-Ich werde duschen, mich umziehen und gehen.
240
00:23:09,792 --> 00:23:12,626
- Wohin gehst du?
-Nun, ich...
241
00:23:12,709 --> 00:23:17,667
- Wo, warum, zu wem?
-Ich besuche nur jemanden.
242
00:23:17,751 --> 00:23:20,584
Nur ein Mädchen aus der Schule.
243
00:23:20,667 --> 00:23:23,542
Wow, was höre ich da?
244
00:23:23,667 --> 00:23:26,751
Schau mich an.
245
00:23:26,834 --> 00:23:31,126
-Schon gut.
-Ich kann es in deinem Gesicht sehen.
246
00:23:31,209 --> 00:23:33,376
Du bist scharf auf jemanden.
247
00:23:33,501 --> 00:23:36,334
- Was...?
-Frag ihn, wohin er geht.
248
00:23:36,417 --> 00:23:40,292
- Wohin gehst du?
-Hör auf, mich zu nerven!
249
00:23:40,376 --> 00:23:42,459
Wie heißt dieses Mädchen?
250
00:23:42,542 --> 00:23:45,376
Sie haben schon einmal von ihr gehört.
251
00:23:45,459 --> 00:23:48,376
- Sie heißt Thea.
-Thea?
252
00:23:48,501 --> 00:23:50,876
- Hast du eine Freundin?
-Nein, nein.
253
00:23:50,959 --> 00:23:53,584
- Ja, das tust du.
-NEIN.
254
00:23:53,667 --> 00:23:57,334
- Sam...
- Stoppen Sie dieses Kreuzverhör.
255
00:23:57,417 --> 00:24:02,626
Denken Sie daran, Mädchen mit Respekt zu behandeln.
Du spielst nicht mit ihren Gefühlen.
256
00:24:02,709 --> 00:24:05,501
-Ich weiß, ich weiß...
-Sam, sieh mich an.
257
00:24:07,084 --> 00:24:10,001
Sag es mir richtig
was ist los.
258
00:24:10,084 --> 00:24:12,251
- Umdrehen.
-Ich habe es eilig.
259
00:24:12,334 --> 00:24:15,709
Aber dann reden Sie mit mir.
Erzähl mir von ihr.
260
00:24:15,792 --> 00:24:19,459
- Ist sie groß? Ist sie klein?
-Glaubst du nicht, dass Mama nörgelt?
261
00:24:19,542 --> 00:24:22,834
- Ja, ein bisschen.
-Tue ich?
262
00:24:22,917 --> 00:24:25,917
- Erzähl mir mehr. Was noch?
-Was sonst...
263
00:24:38,626 --> 00:24:42,417
- Was ist los?
-Dürfen wir, du hast die ganze Zeit gespielt?
264
00:24:43,251 --> 00:24:46,001
Verpiss dich, bevor ich dich schlage.
265
00:25:29,709 --> 00:25:32,376
- Hallo!
-Hallo.
266
00:25:41,126 --> 00:25:43,417
Mama“?
267
00:25:43,501 --> 00:25:47,667
Ich und Amir machen auch Fotos
jeden 17. Mai, Tag der Verfassung.
268
00:25:47,751 --> 00:25:51,209
Okay, wer von ihnen bin ich?
269
00:25:54,376 --> 00:25:56,626
Hallo.
270
00:25:56,709 --> 00:26:00,376
- Schauen Sie sich alte Bilder an?
-Ja.
271
00:26:00,459 --> 00:26:03,584
Thea liebte es, sich zu verkleiden
als kleines Mädchen.
272
00:26:03,667 --> 00:26:07,751
- Das kann ich sehen.
-Eine Hexe mit diesem wilden Blick.
273
00:26:08,751 --> 00:26:12,667
Sie hat Gymnastik gemacht und alles.
274
00:26:13,417 --> 00:26:18,417
Schön, dass Sie gekommen sind
Ich war so aufgeregt, Sie kennenzulernen.
275
00:26:18,501 --> 00:26:21,792
- Freut mich.
-Thea spricht liebevoll von dir.
276
00:26:22,667 --> 00:26:25,459
Willst du nicht
Ihm das Haus zeigen?
277
00:26:25,542 --> 00:26:30,626
Zeigen Sie ihm Ihr Zimmer.
Papa hat ein schönes Bett für dich gebaut.
278
00:26:30,709 --> 00:26:34,042
- Ein sehr praktischer Vater.
-Mama, bitte...
279
00:26:34,126 --> 00:26:38,751
- Ich werde es danach tun.
- Und viele süße Stofftiere.
280
00:26:38,834 --> 00:26:42,084
Thea sammelt Stofftiere.
Zu Ihrer Information...
281
00:26:42,167 --> 00:26:46,376
...zu ihrem nächsten Geburtstag.
-Dann weiß ich, was ich das nächste Mal kaufen soll.
282
00:26:46,459 --> 00:26:50,459
- NEIN!
-Plüschtiere. Wohin gehst du?
283
00:26:50,542 --> 00:26:55,709
Wir fahren nach Tjøme.
Wir haben ein Ferienhaus außerhalb von Tønsberg.
284
00:26:55,792 --> 00:26:59,792
Wir fahren jeden 16. Mai dorthin
zum Verfassungstag am 17.
285
00:26:59,876 --> 00:27:04,334
- Aber dieses Jahr würde Thea nicht mitkommen.
- Letztes Jahr auch nicht.
286
00:27:04,417 --> 00:27:07,501
Nein, aber dann war es so
zu früh, um alleine zu Hause zu bleiben.
287
00:27:07,584 --> 00:27:12,542
Wir haben uns dieses Jahr entschieden, Ihnen zu vertrauen,
allerdings. Aber keine Party.
288
00:27:12,626 --> 00:27:17,334
Und noch haben keine Jungs bei uns geschlafen.
289
00:27:17,417 --> 00:27:20,626
Thea ist erst 15,
und ich denke, das gilt auch für dich.
290
00:27:20,709 --> 00:27:25,501
Kein Unsinn, bevor du 16 bist...
291
00:27:25,626 --> 00:27:30,709
Wir haben den Kühlschrank aufgefüllt
mit vielen alkoholfreien Getränken und Pizza.
292
00:27:30,792 --> 00:27:34,001
- Jetzt können wir es genießen.
-Ja, richtig.
293
00:27:35,126 --> 00:27:38,042
- Das wird cool.
-Sehr cool.
294
00:27:43,917 --> 00:27:48,042
- Deine Mutter ist sehr nett.
- „Kein Unsinn, bevor du 16 bist.“
295
00:27:48,126 --> 00:27:53,626
- „Und dieses Mal war Thea krank…“
-Sie kümmert sich nur um dich.
296
00:27:53,751 --> 00:27:55,834
Es ist nicht normal.
297
00:27:58,584 --> 00:28:01,334
- Tschüss.
-Auf Wiedersehen. Aufpassen.
298
00:28:01,417 --> 00:28:03,417
- Denken Sie daran, worüber wir gesprochen haben.
-Ja.
299
00:28:03,501 --> 00:28:06,417
- Sam.
- Passen Sie so lange auf sich auf, Chef. Wir sehen uns.
300
00:28:06,501 --> 00:28:10,084
- Kümmere dich auch um sie.
-Ja, werde ich.
301
00:28:10,167 --> 00:28:13,792
- Tschüss. Ich hoffe, wir sehen uns bald.
-Ja, das werden wir.
302
00:28:13,876 --> 00:28:18,501
Kommen Sie und essen Sie zu Abend.
- Tschüss, Süße, amüsiere dich.
303
00:28:18,584 --> 00:28:21,459
- Kein Übernachten.
-Natürlich nicht. Tschüss!
304
00:29:00,626 --> 00:29:02,626
Schau mich an.
305
00:29:02,709 --> 00:29:05,834
Schau mich an.
306
00:29:05,917 --> 00:29:08,167
- Bitte!
-NEIN.
307
00:29:08,251 --> 00:29:10,084
- Bitte!
-NEIN.
308
00:29:10,167 --> 00:29:13,584
- Komm schon...
-Das wird nicht funktionieren.
309
00:29:13,667 --> 00:29:18,001
Bitte! Ich habe nie gebettelt
jemand so sehr in meinem ganzen Leben.
310
00:29:20,959 --> 00:29:24,001
Eines Tages, wie nie zuvor, werde ich es tun.
311
00:29:24,084 --> 00:29:27,126
Komm schon, du musst.
312
00:29:27,209 --> 00:29:33,334
Ich habe bereits Nein gesagt... Irgendwann
in tausend Milliarden Jahren vielleicht...
313
00:29:33,417 --> 00:29:37,376
...aber nicht jetzt.
-Schau mir in die Augen.
314
00:29:37,459 --> 00:29:40,084
Schau mir in die Augen.
315
00:29:40,167 --> 00:29:43,167
- Bitte!
-Das ist nicht nett von dir.
316
00:29:45,251 --> 00:29:50,584
Also...
Ich kann mich kaum erinnern...
317
00:29:51,334 --> 00:29:53,667
Okay, wenn ich es tun werde...
318
00:29:53,751 --> 00:29:59,084
Du hast großes Glück. Letzte Person I
Gespielt wurde für meine Mutter in der 5. Klasse.
319
00:30:41,126 --> 00:30:45,417
- Hier ist das Zimmer von Mama und Papa.
-Oh, das ist riesig.
320
00:30:45,501 --> 00:30:48,209
Ja, so ziemlich.
321
00:30:54,376 --> 00:30:56,751
Hier ist mein Zimmer.
322
00:31:14,876 --> 00:31:17,417
Schönes und weiches Bett und...
323
00:31:19,376 --> 00:31:22,209
Ok, was meinst du damit?
324
00:31:23,584 --> 00:31:25,667
Hallo?
325
00:31:40,626 --> 00:31:44,751
- Vergiss es einfach.
-OK.
326
00:31:52,459 --> 00:31:55,459
Wussten Sie schon...
327
00:31:56,751 --> 00:32:01,084
...der Pfau aus Ekeberg entkommen ist?
328
00:32:01,167 --> 00:32:03,792
- Der Pfau?
-Ja.
329
00:32:03,876 --> 00:32:08,001
- Von Ekeberg?
-Ekeberg.
330
00:32:08,126 --> 00:32:14,417
- Kommen viele Leute?
-Ja...
331
00:32:14,501 --> 00:32:19,084
Die Mädchen kommen zuerst, richtig.
332
00:32:19,167 --> 00:32:21,709
Dann denke ich
Die Leute kommen einfach vorbei...
333
00:32:28,917 --> 00:32:31,834
Ich muss jetzt gehen.
334
00:32:33,459 --> 00:32:35,709
Bis später.
335
00:32:40,667 --> 00:32:44,001
- Was ist mit dem Kamm los?
-Swaggy Junge.
336
00:32:44,084 --> 00:32:46,501
- Wer hat es dir gegeben?
-Mein Vater.
337
00:32:46,584 --> 00:32:49,334
Gefällt es dir?
Ich werde es auf der Party tragen.
338
00:32:49,417 --> 00:32:52,542
„Igitt, das wird schon sein
Verdammt cool, ich werde meine Braut kennenlernen.
339
00:32:52,667 --> 00:32:56,292
Charlotte, ich denke, du weißt es
wer sie ist, nicht von der Schule.
340
00:32:56,376 --> 00:32:59,667
- Mein Müll.
-Halt die Klappe.
341
00:32:59,751 --> 00:33:03,584
- Erinnerst du dich, dass ich über Maria gesprochen habe?
- „Maria ist meine Ex
342
00:33:03,667 --> 00:33:06,334
Ich werde dir bald das Gesicht zerschlagen.
Halt endlich die Klappe.
343
00:33:06,417 --> 00:33:09,876
- Stimmt das?
-Ja, sie waren zusammen.
344
00:33:09,959 --> 00:33:13,417
- Woher weißt du das?
-Das hat sie gesagt.
345
00:33:14,417 --> 00:33:18,292
- Er war bei deiner Mutter!
-Tim war da, als ich sie traf.
346
00:33:18,376 --> 00:33:22,292
- Er ist nie allein mit Tim.
-Woher weißt du das?
347
00:33:22,376 --> 00:33:26,709
Er hasst dich so sehr. Weißt du was?
sagt er, wenn du nicht da bist?
348
00:33:26,792 --> 00:33:29,751
- Was zum Teufel sagst du?
-Nichts.
349
00:33:29,876 --> 00:33:33,084
- Ehrlich?
-"Ich schwöre."
350
00:33:50,376 --> 00:33:53,167
Du gehst herum
vor Mädchen in Boxershorts...
351
00:33:53,251 --> 00:33:57,001
- Was ist los?
-Hallo, Hübscher.
352
00:33:58,626 --> 00:34:00,876
Was geht, Amir?
353
00:34:00,959 --> 00:34:04,376
Die Jungs haben Rindfleisch, ja.
Beste Freunde essen Rindfleisch.
354
00:34:04,459 --> 00:34:07,501
- Worüber lachst du?
-Hast du Bier mitgebracht?
355
00:34:07,584 --> 00:34:10,751
Kaan bereitet sich auf die Party vor.
356
00:34:10,834 --> 00:34:14,917
Hey, Leute...!
Johns Crew ist da drüben.
357
00:34:15,001 --> 00:34:17,542
Ich habe es so satt, dass er mich verprügelt.
Lass uns gehen.
358
00:34:17,667 --> 00:34:20,709
- Entspann dich, Mann.
-Sollen wir bestellen, Timmy?
359
00:34:20,834 --> 00:34:24,084
Ich habe bestellt.
Diese Pakistaner sind langsame Esel.
360
00:34:24,167 --> 00:34:28,542
- Wir hätten nach Bislett gehen sollen.
-Warum sagst du Sam nicht Hallo?
361
00:34:28,626 --> 00:34:32,292
- Ist etwas passiert?
-Halten Sie sich einfach da raus.
362
00:34:32,376 --> 00:34:35,792
- Also kann ich dich jetzt auch nicht fragen?
-NEIN.
363
00:34:35,876 --> 00:34:38,876
- Er ist auch auf einem Power-Trip.
-Halt deine verdammte Klappe.
364
00:34:38,959 --> 00:34:42,001
- Fass mich nicht an, Bastard.
-Ein Dönerbrötchen.
365
00:34:42,084 --> 00:34:44,292
- Ich esse einen Pita-Kebab.
-Ja.
366
00:34:44,376 --> 00:34:48,417
- Und zwei Getränke.
-Zwei Getränke.
367
00:34:48,501 --> 00:34:50,959
- Vor Ort essen oder mitnehmen?
-Essen Sie rein.
368
00:34:51,042 --> 00:34:53,042
Schau da drüben, Mann.
369
00:34:53,126 --> 00:34:56,501
- Jetzt oder später bezahlen?
-Ich bezahle später.
370
00:34:56,584 --> 00:34:59,417
- Lass uns gehen.
-Danke schön.
371
00:35:02,751 --> 00:35:05,459
- Leute, John ist hier.
-Er kommt!
372
00:35:05,542 --> 00:35:09,417
- Er ist verrückt, er ist ein Psycho.
-Entspann dich, hier kommt er.
373
00:35:09,501 --> 00:35:13,042
- Er ist ein Psycho.
-Hey, John, lange nicht gesehen!
374
00:35:13,126 --> 00:35:15,542
- Wer hat gesagt, dass wir gehen sollen?
-Das habe ich.
375
00:35:15,626 --> 00:35:18,542
- Wir gehen gerade.
-Wir gehen.
376
00:35:18,626 --> 00:35:21,292
- Aber...
-Halt die Klappe, fass mich nicht an!
377
00:35:21,376 --> 00:35:23,709
- Lass uns gehen.
-Wer hat gesagt, dass wir gehen müssen?
378
00:35:23,834 --> 00:35:28,084
- Autsch! Ich nehme einfach meinen Döner!
-Geh aus der Tür!
379
00:35:28,209 --> 00:35:30,501
- Du auch!
-Ich gehe nirgendwo hin.
380
00:35:30,584 --> 00:35:33,334
- Du gehst, wenn ich es sage!
- Fass mich nicht an.
381
00:35:33,417 --> 00:35:35,751
- Das ist mein Kumpel.
-Nimm ihn mit.
382
00:35:35,876 --> 00:35:38,709
Ja, entspann dich, das ist mein Kumpel.
383
00:35:38,792 --> 00:35:41,751
- Lass uns gehen.
-Geh, du verdammter Feigling.
384
00:35:41,876 --> 00:35:44,751
Ich habe Kunden
macht hier Probleme...
385
00:35:44,834 --> 00:35:47,959
- Wirst du so kindisch sein?
-Sagt wer...
386
00:35:48,042 --> 00:35:50,417
Geh ins Bett, Muschi.
387
00:35:55,209 --> 00:36:01,667
- Er wird zusammengeschlagen und kommt schmollend.
- Ich benehme mich hart.
388
00:36:01,751 --> 00:36:05,376
- Es hat keinen Sinn...
-Nein, scheiße!
389
00:36:05,459 --> 00:36:08,084
Raus, sagte ich! Aus!
390
00:36:10,084 --> 00:36:13,334
- Heilige Scheiße.
-Amir, geht es dir gut?
391
00:36:14,834 --> 00:36:16,959
Geht es dir gut, Amir?
392
00:36:17,084 --> 00:36:19,917
- Entspannen Sie sich jetzt!
-Wow, harter Kerl!
393
00:36:29,292 --> 00:36:31,417
Hey Leute, wartet...
394
00:36:35,126 --> 00:36:37,501
Hey, was ist hier los?
395
00:36:41,042 --> 00:36:45,126
Polizei? Es ist von Happy Time.
Hier gibt es viele Probleme.
396
00:36:48,667 --> 00:36:52,167
Einfach! Schlag ihn nicht!
397
00:37:31,334 --> 00:37:35,667
- Was zum Teufel ist dein Problem?
-Ich habe dich nicht um deine Hilfe gebeten.
398
00:37:35,751 --> 00:37:39,376
Und die Polizei ist nicht mehr hier.
Ich war kein verdammter Feigling wie du.
399
00:37:39,459 --> 00:37:42,209
Warum sollten wir dort, wo wir essen, Ärger machen?
400
00:37:42,292 --> 00:37:45,876
Ärger verursachen? Ich hatte genug Mumm
bleiben, wo ich war.
401
00:37:46,001 --> 00:37:49,167
- Was ist der Sinn?
-Sie sind auf mich losgegangen, das wissen Sie.
402
00:37:52,459 --> 00:37:55,709
Als sie auftauchten,
Deine Eier sind zu Boden gefallen.
403
00:37:55,792 --> 00:37:59,001
- Ich möchte keinen Ärger machen.
-Oh, wirklich...
404
00:37:59,084 --> 00:38:03,209
- Sie haben dein Essen weggeworfen und du hast Trübsal.
-Okay, was passiert als nächstes?
405
00:38:03,292 --> 00:38:07,001
Wenn du denkst, dass ich dir folgen werde,
Du liegst falsch.
406
00:38:10,792 --> 00:38:13,459
Dann sehen wir uns später.
407
00:38:29,167 --> 00:38:32,876
- Wie stark ist dieser Wein?
-Keine Ahnung.
408
00:38:32,959 --> 00:38:36,959
- Wo steht da?
-Es ist normalerweise auf der Seite.
409
00:38:37,084 --> 00:38:40,667
-11 Prozent!
-Ist es? Das ist also völlig in Ordnung.
410
00:38:42,626 --> 00:38:45,751
Mann, morgen
Ich muss eine Nationaltracht tragen.
411
00:38:45,834 --> 00:38:49,292
Mama stopft mich immer voll
in diese Nationaltracht.
412
00:38:49,376 --> 00:38:53,501
-Es ist sogar zu klein.
-Großmutter zwingt mich auch.
413
00:38:53,584 --> 00:38:55,792
- Ich habe keine Nationaltracht.
-NEIN?
414
00:38:55,876 --> 00:38:59,376
- Ich habe meins zur Bestätigung bekommen.
-Ich auch.
415
00:38:59,459 --> 00:39:03,084
- Welches hast du?
-Ich habe den „Gürtelrock“.
416
00:39:03,167 --> 00:39:07,834
- So schwer, dass es mir in den Schultern weh tut.
-Warum haben sie Wollkleider erfunden?
417
00:39:07,917 --> 00:39:10,959
- Ich weiß nicht.
-Warum nicht lieber kurze Röcke tragen?
418
00:39:11,042 --> 00:39:14,709
- Okay, nein...
-Schlampiges Nationalkostüm.
419
00:39:14,834 --> 00:39:18,959
Familienessen am 17. Mai
mit einem wirklich kurzen Rock...
420
00:39:19,042 --> 00:39:21,792
- Zeigen Sie Ihren Bauch.
-Korsett und Push-up-BH...
421
00:39:21,876 --> 00:39:23,584
Hey, Oma!
422
00:39:23,709 --> 00:39:30,376
Ich bin verschwitzt, nass und werde von der Polizei verfolgt
und ich treffe mein Mädel auf der Party!
423
00:39:30,501 --> 00:39:33,042
Mein Müll... Einer davon.
424
00:39:33,126 --> 00:39:35,501
– „Einer von...“
-Geh und hol dir jemand anderen!
425
00:39:35,584 --> 00:39:38,876
- Du Hure, ich bin weg.
-Geh nicht!
426
00:39:38,959 --> 00:39:43,626
- Natürlich hast du keine Freunde.
- Du darfst meinen Schwanz probieren.
427
00:39:45,876 --> 00:39:50,209
- Du hattest keinen Sex, Lügner! Fick dich!
-Sie hat meinen Schwanz gelutscht, Mann!
428
00:41:40,667 --> 00:41:46,584
...ich, Burhan und Kaan gehen,
aber Amir sitzt da.
429
00:41:46,667 --> 00:41:50,209
- Hey!
-Yo, alle zusammen.
430
00:41:50,292 --> 00:41:53,459
- Bruder. Was ist los?
-Schon trinken?
431
00:41:53,542 --> 00:41:56,417
- Haben sie Amir erwischt?
-Wo warst du vorhin?
432
00:41:56,501 --> 00:41:59,709
Amir wurde nicht erwischt.
Er ging mit mir.
433
00:41:59,834 --> 00:42:02,709
- Wo ist Timmy?
-Wurde er zum zweiten Mal erwischt?
434
00:42:02,792 --> 00:42:05,667
- Sollen wir gehen?
-Wenn er uns verarscht, ist er tot.
435
00:42:08,917 --> 00:42:11,667
Was zum Teufel?
436
00:42:11,751 --> 00:42:14,167
Hast du das gesehen?
437
00:42:14,251 --> 00:42:18,584
- Der Typ zieht.
-Wussten Sie?
438
00:42:43,459 --> 00:42:46,917
- Was ist los? Was machst du hier?
-Nichts.
439
00:42:55,042 --> 00:42:58,751
Kannst du nicht einfach
aufgeben, mit Thea zusammen zu sein?
440
00:42:58,834 --> 00:43:01,542
Wir sind nicht zusammen,
wenn es das ist, was du denkst.
441
00:43:01,626 --> 00:43:04,751
Wenn ihr jetzt nicht zusammen seid,
Du wirst es später sein.
442
00:43:04,876 --> 00:43:07,917
Ich möchte nicht, dass ihr zusammen seid.
443
00:43:09,709 --> 00:43:12,209
Kannst du es also nicht einfach fallen lassen?
444
00:43:13,667 --> 00:43:15,959
Du kannst nichts dagegen tun.
445
00:43:16,917 --> 00:43:21,126
Wirklich...
Bis dann.
446
00:43:21,209 --> 00:43:25,417
- Wohin gehst du?
-Treffen mit Kaan oder Burhan.
447
00:43:26,959 --> 00:43:31,001
- Sie sind beide drinnen.
-Ich werde etwas zu tun finden.
448
00:43:32,751 --> 00:43:35,292
Dann kommen Sie zu uns.
449
00:43:38,251 --> 00:43:42,792
- Aufleuchten.
-Haben Sie etwas zu trinken?
450
00:43:42,876 --> 00:43:46,251
Ich bin sicher, Thea
hat etwas im Kühlschrank.
451
00:43:48,459 --> 00:43:51,084
Es sind Amir und Sam, Mann.
452
00:44:02,792 --> 00:44:05,709
,Hey-
,Hey-
453
00:44:06,584 --> 00:44:09,334
- Du...
-Es ist kein Problem.
454
00:44:09,417 --> 00:44:12,709
Ist das...was?
ist bei Happy Time passiert?
455
00:44:15,459 --> 00:44:19,042
- Ja, es gab einige Probleme.
-Wo zum Teufel warst du?
456
00:44:19,126 --> 00:44:22,584
- Komm raus, wo die Party ist.
-Hey, Thea.
457
00:44:29,126 --> 00:44:32,959
- Seid ihr jetzt Freunde?
-Ich weiß es nicht.
458
00:44:33,042 --> 00:44:37,084
- Du weißt es nicht?
-NEIN.
459
00:44:38,876 --> 00:44:42,042
- Hast du es ihm gesagt?
-Er weiß es.
460
00:44:43,251 --> 00:44:46,251
Okay, und...?
461
00:44:46,334 --> 00:44:50,459
Ich weiß nicht, was er denkt,
aber ich habe es ihm trotzdem gesagt.
462
00:44:50,542 --> 00:44:54,292
Du weißt also wirklich nichts?
463
00:44:54,376 --> 00:44:57,084
Ich wusste es nicht
Jungs waren so kompliziert.
464
00:44:57,167 --> 00:45:00,251
Ich dachte, ihr würdet euch gegenseitig schlagen
Aufstehen und wieder Freunde sein.
465
00:45:00,334 --> 00:45:04,834
Entweder Freunde oder nicht Freunde.
Nicht wie „Ich weiß nicht...“
466
00:45:07,667 --> 00:45:11,292
- Lass es mich einmal versuchen.
-Lass es mich noch einmal versuchen.
467
00:45:26,042 --> 00:45:28,917
Das ist nicht in Ordnung.
468
00:45:29,001 --> 00:45:31,792
Ein Versuch!
469
00:45:36,751 --> 00:45:40,126
- Wie heißen Sie?
-Timmy.
470
00:45:40,209 --> 00:45:42,209
- Wie alt bist du?
-14.
471
00:45:42,292 --> 00:45:46,251
- In welcher Klasse bist du?
-9. jetzt.
472
00:45:46,376 --> 00:45:48,709
Hast du mit jemandem rumgemacht?
Ja?
473
00:45:48,792 --> 00:45:52,417
- Wie viele? Irgendwelche älteren?
-Viele. Auch älter.
474
00:45:52,501 --> 00:45:55,709
- Kannst du gut rummachen?
-Das glaube ich.
475
00:45:55,834 --> 00:46:01,626
Wenn wir Ihr Bier bekommen, können Sie wählen
wen von uns willst du küssen?
476
00:46:01,709 --> 00:46:04,751
- Okay, ich werde mit dir rummachen.
-NEIN!
477
00:46:04,834 --> 00:46:08,709
- Warum nicht?
-Weil er 14 ist.
478
00:46:08,792 --> 00:46:11,376
-Ich möchte mit euch allen rummachen.
-NEIN.
479
00:46:11,501 --> 00:46:14,667
Ich möchte mit dreien rummachen
wenn du das Bier holen willst.
480
00:46:14,751 --> 00:46:19,292
Nehmen Sie mich zuerst, ich werde beurteilen, ob Sie es sind
gut genug. Für das ganze Bier.
481
00:46:20,209 --> 00:46:22,251
- Okay, bist du bereit?
-Ja.
482
00:47:29,001 --> 00:47:31,834
Oh, Scheiße...
483
00:47:37,167 --> 00:47:40,001
Es ist in Ordnung.
484
00:47:40,084 --> 00:47:43,126
Es tut weh wie ... eine Fotze.
485
00:48:08,167 --> 00:48:10,334
Trinken Sie viel Wasser.
486
00:48:10,417 --> 00:48:15,126
- Es ist total krank. Jedes Mal, Nora!
-Es tut mir leid, Thea.
487
00:48:15,209 --> 00:48:17,417
Verzeihung.
488
00:48:42,417 --> 00:48:46,751
- Verzeihung.
-Hey. Das ist in Ordnung.
489
00:48:49,209 --> 00:48:51,542
- Ich bin sowieso fast fertig.
-Okay.
490
00:48:56,292 --> 00:49:00,376
-Es wird die ganze Nacht nach Erbrochenem riechen.
-Im Moment stinkt es.
491
00:49:00,459 --> 00:49:04,417
Ja, ich weiß.
Kurz gesagt, es ist Nora.
492
00:49:04,501 --> 00:49:07,376
- Jedes Mal.
-Sie hat es mehrmals gemacht.
493
00:49:07,459 --> 00:49:10,667
Und ich muss immer aufräumen.
494
00:49:11,584 --> 00:49:14,501
Ich werde etwas Parfüm aufsprühen.
495
00:49:16,417 --> 00:49:19,834
Oh! Du...
496
00:49:19,917 --> 00:49:24,626
-da unten ist es viel schlimmer!
-Jetzt werden wir beide eklig riechen.
497
00:49:52,334 --> 00:49:54,334
Amir...
498
00:51:00,626 --> 00:51:03,417
-Ich muss heute Nacht mit einem Mädchen schlafen.
-Mein Müll?
499
00:51:03,501 --> 00:51:06,751
- Charlotte wollte nicht.
-Hast du meinen Schwanz geschmeckt?
500
00:51:06,834 --> 00:51:08,959
Fick dich,
Ich rede nicht mit dir.
501
00:51:09,042 --> 00:51:11,459
Nicht da, du Idiot, die andere Seite!
502
00:51:11,542 --> 00:51:14,376
- Wie dumm bist du?
- Fass mich nicht an.
503
00:51:14,459 --> 00:51:18,209
- Er kann nicht einmal...
-Verdammter Flüchtling.
504
00:51:18,292 --> 00:51:21,042
Kaan, das ist irgendwie schwul, Mann.
505
00:51:21,126 --> 00:51:24,709
- Kaan.
- Offensichtlich hast du schon einmal geraucht, Kaan.
506
00:51:24,792 --> 00:51:28,376
- Schauen Sie, wer hier ist. Timmy!
-Alles in Ordnung?
507
00:51:28,459 --> 00:51:31,251
- Wie hängt es?
-Wo bist du hingegangen'?
508
00:51:31,334 --> 00:51:33,584
Was ist passiert?
Wurden Sie von der Polizei erwischt?
509
00:51:33,667 --> 00:51:35,792
- Vergiss es...
-Hast du meinen Namen gesagt?
510
00:51:35,876 --> 00:51:40,917
Nein, John kommt vorbei.
Und seine Crew.
511
00:51:41,001 --> 00:51:42,959
Du bist betrunken, Mann.
512
00:51:43,042 --> 00:51:46,334
Schau dir seine Augen an!
Sie sind rot, Mann.
513
00:51:46,417 --> 00:51:48,626
- Zeig mir deine Augen.
-Schon gut.
514
00:51:48,709 --> 00:51:52,084
- Hast du Gras geraucht?
-Er hat Gras geraucht, Mann.
515
00:51:52,167 --> 00:51:55,626
-Ich wurde vom Absolventenbus mitgenommen.
-Hast du ohne uns geraucht?
516
00:51:55,709 --> 00:52:01,542
Es war ein Absolventenbus, den sie nahmen
mich drinnen, und danach traf ich John.
517
00:52:01,626 --> 00:52:04,917
- Warte, lass uns ihm zuhören.
-Ich habe John getroffen.
518
00:52:05,042 --> 00:52:10,334
Er war so nett. Im Allgemeinen
Er ist ein Arschloch, aber er war so nett.
519
00:52:10,417 --> 00:52:14,126
- Wirklich?
-Er hat dir nicht in den Arsch getreten?
520
00:52:14,209 --> 00:52:17,251
Dann gab er mir Gras.
521
00:52:17,334 --> 00:52:20,709
- Bereit? Haben Sie schon einmal geraucht?
-NEIN.
522
00:52:20,792 --> 00:52:23,584
Atme es vollständig ein.
523
00:52:25,292 --> 00:52:27,626
Mir wird schwindelig.
524
00:53:33,751 --> 00:53:37,501
Und sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage
und hatte Kinder...
525
00:53:37,584 --> 00:53:41,334
Es ist wahr.
Und danach wurde er sehr wütend.
526
00:53:41,417 --> 00:53:45,626
Er sagte, wenn ich es nicht sagen würde
Wo du bist, wird er mich töten.
527
00:53:45,709 --> 00:53:50,126
Also hast du John zur Party eingeladen
Wo sind alle?
528
00:53:50,209 --> 00:53:54,542
- Ich möchte nicht getötet werden.
-Trink Wasser, du bist zu müde.
529
00:53:54,626 --> 00:53:58,292
- Ja, was zum Teufel, trinken.
-Burhan, nimm eins.
530
00:53:58,376 --> 00:54:01,667
- Was ist los?
-John kommt.
531
00:54:01,792 --> 00:54:04,876
- John, er...
-Er hat nur etwas Gras geraucht.
532
00:54:04,959 --> 00:54:08,751
-Es ist in Ordnung, ignoriere ihn.
-Er ist einfach ein bisschen zu hoch.
533
00:54:08,834 --> 00:54:12,959
- Wer ist John?
-Niemand.
534
00:54:14,334 --> 00:54:17,084
Was zum Teufel?
535
00:54:18,334 --> 00:54:21,542
Thea, du wirst es bekommen
Hausschuhe von Sams Mutter.
536
00:54:21,626 --> 00:54:23,709
- Hast du es geschafft?
-Was getan?
537
00:54:23,792 --> 00:54:27,542
Tu nicht so, als wüsstest du es nicht,
Ich kann es in ihrem Gesicht sehen...!
538
00:54:27,626 --> 00:54:31,042
Schau sie dir an, Mann!
Hast du es ernsthaft getan?
539
00:54:31,126 --> 00:54:33,959
- Können wir über John reden?
-Was getan?
540
00:54:34,042 --> 00:54:37,584
- Amir wird ausflippen!
-Er hat keine bekommen, aber du schon!
541
00:54:37,667 --> 00:54:41,584
- Hallo!
-Alle, hört auf mit der Party!
542
00:54:41,667 --> 00:54:45,126
- Thea und Samakab gefickt!
-NEIN!
543
00:54:45,209 --> 00:54:47,292
- Komm schon, Mann.
-Bottoms up!
544
00:55:46,292 --> 00:55:49,126
- Ist sie immer noch beschissen?
-Burhan.
545
00:55:49,209 --> 00:55:53,001
- Möchtest du noch etwas trinken, Nora?
-Nehmen Sie es einfach.
546
00:55:55,042 --> 00:55:57,042
- Burhan.
-Sie wird auf dich kotzen.
547
00:55:57,126 --> 00:55:59,751
Umdrehen!
Auf keinen Fall kotzt du mich an.
548
00:55:59,876 --> 00:56:02,167
Lass sie einfach in Frieden ruhen.
549
00:56:05,501 --> 00:56:10,417
- Was ist los? Hier gibt es nur Pferde.
-Das liegt daran, dass wir auf einem Bauernhof sind.
550
00:56:11,376 --> 00:56:13,417
Was ist los?
551
00:56:13,501 --> 00:56:16,292
Ich weiß, dass du mich vermisst hast.
552
00:56:16,417 --> 00:56:18,667
Was ist mit dir passiert?
553
00:56:18,751 --> 00:56:21,501
Er dachte, er wäre Snoop Dog,
geräucherter Topf.
554
00:56:21,584 --> 00:56:23,584
Schauen Sie sich einfach seine Augen an.
555
00:56:25,001 --> 00:56:27,251
Es ist wahr, Leute.
556
00:56:47,709 --> 00:56:52,376
OK! Die Party ist vorbei!
Jemand hat gestohlen...
557
00:56:52,459 --> 00:56:55,626
Wohin gehst du?
Nein, du bleibst hier.
558
00:56:55,709 --> 00:56:59,459
Niemand geht, bis wir es wissen.
Drei Handys werden gestohlen!
559
00:56:59,542 --> 00:57:03,376
Niemand geht, bevor wir es finden
die drei Telefone, die gestohlen werden.
560
00:57:03,459 --> 00:57:06,501
- Beruhige dich und schalte die Musik ein.
-NEIN.
561
00:57:06,626 --> 00:57:10,001
- Zeigst du mir deine Taschen?
-Ich habe nichts.
562
00:57:10,126 --> 00:57:12,834
Haben Sie ohne uns Telefone gestohlen?
563
00:57:12,917 --> 00:57:15,709
- Thea, Thea!
-Nein, danke.
564
00:57:15,834 --> 00:57:20,542
- Andrea hat gesehen, wie du es getan hast.
-Das kann nicht wahr sein.
565
00:57:20,667 --> 00:57:24,126
- Fass mich nicht an. Fass meinen Schwanz nicht an!
-Dann zeigen Sie es uns.
566
00:57:24,209 --> 00:57:26,751
- Fass mich nicht an!
-Okay, gut...
567
00:57:26,876 --> 00:57:30,334
- Warum gehst du nicht einfach ins Bett?
-Was ist los mit dir?
568
00:57:30,417 --> 00:57:33,667
Du kommst hierher
und bringen Sie Ihre...
569
00:57:33,792 --> 00:57:36,417
Das sind deine Freunde,
Du bist verantwortlich!
570
00:57:36,501 --> 00:57:39,292
- Wer hat das gesagt...
-Andrea hat Amir gesehen.
571
00:57:39,376 --> 00:57:43,334
Wenn sie sagen, dass sie es nicht getan haben
Sie haben sie genommen, sie nicht.
572
00:57:43,417 --> 00:57:47,209
- Bist du langsam, oder was?
-Wir wissen, wie Amir ist.
573
00:57:47,292 --> 00:57:49,917
- Sie sind meine Freunde!
-Und was bin ich?
574
00:57:50,001 --> 00:57:53,209
Bin ich nicht deine Freundin,
Auf wen hörst du dann?
575
00:57:53,292 --> 00:57:57,501
- Wir haben nichts genommen!
-Amir hat drei Mobiltelefone gestohlen.
576
00:57:57,584 --> 00:58:00,959
- Hast du, Amir?
-Ich habe nichts geklaut, Sam!
577
00:58:01,084 --> 00:58:05,251
- Du hast sie hierher gebracht!
-Sie haben keine Handys gestohlen!
578
00:58:05,334 --> 00:58:09,001
- Warum stehst du auf ihrer Seite?!
-Weil sie meine Freunde sind!
579
00:58:09,084 --> 00:58:12,084
Was bin ich?
Bin ich nicht deine Freundin?!
580
00:58:12,167 --> 00:58:15,334
- Beruhige dich.
-Okay. Zeig mir deine Taschen.
581
00:58:15,459 --> 00:58:18,584
Wenn er sagt, dass er sie nicht genommen hat,
er hat sie nicht genommen.
582
00:58:18,667 --> 00:58:23,376
- Ist das schwer zu verstehen?
-Wir bestehlen nicht von unseren Freunden.
583
00:58:23,459 --> 00:58:25,792
Ich will das nicht. Ich gehe.
584
00:58:25,876 --> 00:58:28,834
- Ich bin hier raus.
-Deine Schlampe ist durchgedreht.
585
00:58:28,917 --> 00:58:31,376
Ich gehe auch. Fick dich!
586
00:58:31,459 --> 00:58:35,126
Gehen! Ich will dich nicht hier haben.
Und bringen Sie diese hässlichen Kinder mit!
587
00:58:35,209 --> 00:58:38,626
- Werde das Mädchen los.
-Heilige Scheiße!
588
00:58:46,751 --> 00:58:49,292
- Was für eine miese Party.
-Das Schlimmste.
589
00:58:49,376 --> 00:58:55,251
- Gib deiner Freundin Sex! Verdammt.
-Weil ihr Mädchen gekotzt hat.
590
00:58:55,334 --> 00:58:59,584
Nora kotzt und er tröstet sie.
„Soll ich dein Erbrochenes essen?“
591
00:58:59,667 --> 00:59:02,542
- Heilige Scheiße!
-Sie ist ein Idiot, Mann.
592
00:59:02,626 --> 00:59:05,709
- Sei nicht sauer.
-Angepisst? Wozu?
593
00:59:05,792 --> 00:59:08,626
Er ist so sauer, verdammt.
594
00:59:08,709 --> 00:59:12,459
-Es war die Romsås-Crew.
-Nein, es war dieser Hulk, Mann.
595
00:59:12,542 --> 00:59:16,334
- Hast du gesehen, wie seine Arme wachsen?
-Warum wurde Thea so wütend?
596
00:59:16,417 --> 00:59:19,584
- Woher zum Teufel soll ich das wissen...
-Auf keinen Fall!
597
00:59:19,667 --> 00:59:22,917
Verdammt, Amir! Gute Arbeit!
598
00:59:23,001 --> 00:59:26,001
- Was zum Teufel machst du? Warum?
-Gib mir das!
599
00:59:26,084 --> 00:59:29,667
Du wirst es nicht bekommen. Gib mir das
Telefone, wir geben sie zurück!
600
00:59:29,792 --> 00:59:33,292
Amir, hör auf damit!
601
00:59:33,376 --> 00:59:36,542
Amir, gib sie zurück.
602
00:59:36,626 --> 00:59:40,042
- Ernsthaft?
-Alle Telefone gehen zurück.
603
00:59:40,126 --> 00:59:44,126
Es ist Johns Crew.
Beherrsche dich. Sehen!
604
00:59:44,251 --> 00:59:47,209
Lasst uns gehen, Jungs.
Fangen Sie einfach an zu laufen.
605
00:59:47,292 --> 00:59:51,042
Sie rennen, Jungs!
Ich schwöre... Scheiße!
606
00:59:56,834 --> 01:00:02,334
Ich verstehe. Ich denke, das sollte er tun
habe dich unterstützt, aber...
607
01:00:02,417 --> 01:00:05,292
...es ist wahrscheinlich auch nicht einfach.
608
01:00:06,292 --> 01:00:09,959
- Vor all seinen Freunden.
-Aber trotzdem...
609
01:00:10,042 --> 01:00:13,292
Wir wissen, dass es wahr ist.
610
01:00:13,376 --> 01:00:17,417
Aber ich muss es meinem Freund sagen
deswegen in die Hölle fahren.
611
01:00:17,501 --> 01:00:20,001
Auf meiner eigenen Party-
612
01:00:20,084 --> 01:00:23,126
Hallo! Ich habe es dir gesagt...!
613
01:00:23,209 --> 01:00:25,501
- Sie werden uns kriegen!
-WHO?
614
01:00:26,251 --> 01:00:28,751
Herauskommen! Herauskommen!
615
01:00:28,876 --> 01:00:32,834
Wer ist es? Das ist das Auto des Nachbarn,
Sie können das nicht tun.
616
01:00:32,917 --> 01:00:37,001
Was machen sie hier?
Was haben sie vor?
617
01:00:37,084 --> 01:00:40,626
- NEIN! Hallo!
-Sie versuchen, es zu stürzen.
618
01:00:45,584 --> 01:00:49,501
Wir können nicht einfach daneben stehen
und sieh zu, wie sie Autos kippen!
619
01:00:54,126 --> 01:00:58,542
- Nein. Nein.
-Entspann dich, Thea. Was ist los?
620
01:01:01,209 --> 01:01:04,417
- Was machst du?
-Wo ist dein Freund?
621
01:01:04,501 --> 01:01:06,709
Er ist nicht hier!
622
01:01:06,792 --> 01:01:11,501
Geh und hol ihn. Holen Sie ihn hierher,
Ich werde mit ihm reden. Jetzt!
623
01:01:11,584 --> 01:01:13,709
Ich möchte mit ihm reden!
624
01:01:13,834 --> 01:01:16,542
- Du! NEIN!
-Halt deine verdammte Klappe!
625
01:01:16,626 --> 01:01:18,792
Hol ihn dir jetzt!
626
01:01:25,334 --> 01:01:27,501
Er ist gegangen, bist du taub?
627
01:01:27,584 --> 01:01:30,709
- NEIN!
-Amir! Amir!
628
01:01:31,167 --> 01:01:34,834
- Hey! Komm her!
-Bitte!
629
01:01:34,917 --> 01:01:37,667
Lass ihn gehen!
630
01:01:37,751 --> 01:01:40,751
Lass ihn gehen!
631
01:01:43,626 --> 01:01:46,542
Scheiße!
632
01:01:46,626 --> 01:01:48,751
Sam!
633
01:01:48,876 --> 01:01:51,959
Lass ihn gehen!
634
01:02:59,792 --> 01:03:05,042
Ich dachte, ich hätte die Kontrolle,
Und plötzlich kamen sie alle...
635
01:03:06,959 --> 01:03:10,667
Und jemand hat Handys gestohlen.
636
01:03:14,126 --> 01:03:16,626
Nichts hat funktioniert.
637
01:03:18,376 --> 01:03:22,209
Mama, es tut mir so leid...
638
01:05:16,626 --> 01:05:19,126
Thea?
639
01:05:40,334 --> 01:05:42,834
Sam.
640
01:05:42,917 --> 01:05:47,001
Ich wollte mich nur entschuldigen
für das, was ich gerade getan habe.
641
01:05:52,626 --> 01:05:56,584
Der Krankenwagen kam und holte ihn ab.
642
01:05:56,667 --> 01:05:58,917
Lebt er?
643
01:05:59,001 --> 01:06:01,167
Gerade noch.
644
01:06:02,084 --> 01:06:04,292
Er war bedeckt mit...
645
01:06:04,376 --> 01:06:06,751
...Blut.
646
01:06:15,292 --> 01:06:17,751
Amir versuchte mich zu küssen.
647
01:06:21,001 --> 01:06:25,084
- Ich werde ihm den Arsch versohlen.
-Nein, Sam.
648
01:06:25,167 --> 01:06:29,584
Nein, du gehst nach Hause
und die Polizei rufen, oder?
649
01:06:30,501 --> 01:06:33,167
Du musst.
650
01:06:33,251 --> 01:06:36,876
Thea, kannst du mich bitte reinlassen?
651
01:06:37,001 --> 01:06:42,584
Geh nach Hause und ruf die Polizei
und dann reden wir morgen.
652
01:07:07,834 --> 01:07:12,584
- Fotzenauto!
-Da ist nichts drin.
653
01:07:17,792 --> 01:07:22,209
Wow! Hast du es zerschlagen?
Bist du völlig verrückt?
654
01:07:22,334 --> 01:07:25,042
Kommt schon, Leute. Lass uns gehen.
655
01:07:25,167 --> 01:07:27,709
Du wirst dich nur selbst verletzen.
656
01:07:27,792 --> 01:07:31,376
- Lass uns gehen.
- Entspann dich, Mann, verlierst du die Nerven?
657
01:07:31,501 --> 01:07:33,917
Ich chille...
658
01:07:36,251 --> 01:07:39,042
- Amir, hör auf damit.
-Zu Bett gehen.
659
01:07:39,167 --> 01:07:41,792
- Warten!
-Was ist mit diesem Briefkasten?
660
01:07:46,417 --> 01:07:49,001
- Amir, bist du verrückt?
-Fass dich zusammen.
661
01:07:52,209 --> 01:07:55,876
- Geh weg!
-Hey, Amir...
662
01:07:56,292 --> 01:07:59,584
Sie haben drei Autos zerstört.
Beruhige dich jetzt.
663
01:07:59,667 --> 01:08:02,709
- Geh weg!
-Kannst du dich beruhigen, Amir?
664
01:08:03,376 --> 01:08:05,876
Verpiss dich!
665
01:08:55,001 --> 01:08:57,876
Also du
Werden Sie die ganze Nacht dort sitzen?
666
01:08:59,417 --> 01:09:01,834
Ich gehe nirgendwo hin.
667
01:09:06,917 --> 01:09:10,959
- Geh nach Hause.
-Tu, was du willst, aber ich bleibe.
668
01:09:12,542 --> 01:09:15,001
Die ganze Nacht?
669
01:09:17,417 --> 01:09:19,501
Ja.
670
01:09:22,042 --> 01:09:27,126
- Du wirst also auf meinem Dach sitzen?
-Ja...
671
01:09:58,042 --> 01:10:00,667
Dann komm rein.
672
01:14:47,042 --> 01:14:50,167
- Hallo, Samakab.
-Hallo, Nasia.
673
01:14:50,251 --> 01:14:53,376
- Wie geht es dir?
-Gut. Schau, was Mama mir gegeben hat.
674
01:14:54,709 --> 01:14:58,167
- Wie schön. Ich komme wieder.
-Sam!
675
01:14:58,251 --> 01:15:01,459
Sammy Junge! Krocketschläger oder was?
676
01:15:01,542 --> 01:15:04,667
- Wohin gehst du? Harter Kerl...
-Was ist passiert?
677
01:15:04,751 --> 01:15:08,209
- Er war noch nicht zu Hause?
- Offensichtlich nicht.
678
01:15:08,292 --> 01:15:10,751
Er sah ein wenig müde aus.
679
01:15:23,459 --> 01:15:26,167
Was machst du hier?
680
01:15:33,376 --> 01:15:35,584
Weißt du?
Wie viel Ärger hast du verursacht?
681
01:15:35,667 --> 01:15:40,001
- Ich habe dich nicht gebeten, mich zu verteidigen.
-Soll ich zusehen, wie sie dich verprügeln?
682
01:15:41,667 --> 01:15:44,584
Das wäre vielleicht besser gewesen.
683
01:15:44,667 --> 01:15:47,667
Und jetzt liegst du in meinem Bett!
Zieh mein Hemd aus!
684
01:15:48,751 --> 01:15:52,376
- Aussteigen.
- Fass mich nicht an. Nicht...
685
01:15:52,501 --> 01:15:55,584
- Raus!
-Fass mich nicht an!
686
01:16:09,417 --> 01:16:13,459
Aussteigen! Aussteigen!
687
01:16:14,834 --> 01:16:17,334
- Aussteigen!
-Glaubst du, ich bin mit meinem Leben zufrieden?
688
01:16:17,417 --> 01:16:22,084
Jeden Tag wie ein Hund behandelt. Tun Sie dies
und tu das. Leihen Sie sich Ihre Kleidung aus.
689
01:16:22,209 --> 01:16:25,001
Schließlich nimmst du mir Thea weg.
690
01:17:55,292 --> 01:17:57,751
Zeig mir die Wunde.
691
01:18:05,042 --> 01:18:09,501
Alles ging zur Hölle, verdammt.
Und das alles nur wegen mir.
692
01:18:15,376 --> 01:18:18,667
Es ist nicht nur deine Schuld.
693
01:18:32,334 --> 01:18:35,417
Ich habe dir übrigens ein Hemd mitgebracht.
694
01:18:40,001 --> 01:18:43,792
Ich denke, es ist deine Größe.
695
01:18:51,542 --> 01:18:53,667
Vielen Dank.
696
01:19:32,251 --> 01:19:37,709
Sollen wir einen ... 17. Mai nehmen?
Bild?
697
01:19:39,084 --> 01:19:42,126
Erinnern Sie sich an dieses Bild?
698
01:19:42,209 --> 01:19:46,959
- Vor so langer Zeit, genau vor einem Jahr.
- 17. Mai letzten Jahres.
699
01:19:56,751 --> 01:20:00,542
Nehmen wir es mit diesen Wunden.